October 29th, 2009

1) Detektywi z Głównego Wydziału Przestępczości rozmieszczają nowe plakaty w tej części Southampton, gdzie w lipcu tego roku zostało znalezione ciało zamordowanego Polaka. Nowe plakaty wznawiają apel o dostarczanie informacji o ofierze zbrodni, Wiesławie Filusie. Oficerowie próbują zebrać informacje na temat jego pochodzenia, pracy oraz spędzania wolnego czasu zarówno w Anglii jak i w Polsce.
Pan Filus został znaleziony martwy w swojej sypialni w mieszkaniu na Denzil Avenue w sobotę 18 lipca. Śledztwo w sprawie morderstwa rozpoczęło się, jak tylko stało się oczywiste, że Pan Filus zmarł w efekcie zadanych mu ran.
Policja wierzy, że Pan Filus wyszedł ze swojego mieszkania wczesnym wieczorem w piątek 17 lipca i wrócił później tego samego dnia, lub w sobotę nad ranem.
Policja ma nadzieję, że ktoś z polskiej społeczności w mieście znał Wiesława Filusa i zgłosi się, aby w zaufaniu porozmawiać z oficerami i przekazać wszelkie informacje na temat mężczyzny, nawet jeśli wydają się one mało ważne.
Na nowych plakatach widoczne jest zdjęcie mężczyzny, w często noszonej przez niego, czapce baseballowej oraz informacje w języku polskim i angielskim z prośbą o przekazywanie informacji. Została również otwarta nowa linia telefoniczna (023 8059 9969) dla osób mówiących po polsku, którzy chcieliby udzielić informacji na ten temat.

2) 22-letni Polak został oskarżony w związku ze śmiercią studenta z Southampton w 2007 roku. We wtorek Łukasz Banasik przyleciał z Polski do Anglii, gdzie postawiono mu zarzuty wielokrotnych wykroczeń, w tym spowodowanie śmierci poprzez niebezpieczną jazdę samochodem. Zarzuty zostały postawione po trwającym dwa lata dochodzeniu w sprawie śmierci Gavina Hustler-Brown.

3) Policja zatrzymała i oskarżyła dwóch mężczyzn o handel narkotykami klasy A w Southampton. 19-latkowie z Manchester, Dale Reid i Luke Leighton, zostali aresztowani podczas ulicznej akcji w centrum miasta. Dwaj mężczyźni zostali oskarżeni o posiadanie nielegalnych narkotyków klasy A czystej kokainy i heroiny oraz chęć ich sprzedaży w Southampton.

4) Umowa zapewniająca 145 stanowisk pracy na lotnisku w Southampton została zawarta pomiędzy firmą Aviance, dostarczającą usługi lotniskowe, a liniami Flybe. Przedłużony o kolejne trzy lata kontrakt Flybe z Southampton był kluczowym dla utrzymania się firmy Aviance. Aviance, firma która świadczy usługi lotniskowe na 126 lotniskach na świecie, opisała tą umowę jako ‘niezbędną’.
Odnowiony kontrakt w Southampton jest częścią umowy obejmującej różne lokalizacje w Anglii. Jej wartość w danym regionie wynosi £18milionów. Aviance i Flybe współpracują razem już od sześciu lat, a firma Aviance dostarcza wszelkich usług lotniskowych począwszy od odprawy pasażerów do usuwania oblodzenia z samolotów.

5) Pewna kobieta opublikowała w internecie petycję mającą na celu powstrzymanie mężczyzny przed wprowadzeniem się ponownie na jej ulicę. Mężczyzna ten dopuścił się ataku na tle seksualnym na jej córce. Matka powiedziała, że została poproszona o usunięcie tej petycji, ponieważ może ona ‘urazić’ napastnika.
Kobieta, której 15-letnia córka stała się ofiarą napaści na tle seksualnym we własnym domu, zebrała ponad 200 podpisów przeciwko zamieszkaniu Daniela Oliver w okolicy, gdy zostanie on wypuszczony z więzienia. 21-letni Oliver został skazany na cztery miesiące więzienia za seksualne dotykanie dziewczyny – czynu, którego dopuścił się w grudniu ubiegłego roku. Imię poszkodowanej nie może być ujawnione.
Policja przyznaje, że zwróciła się z taka prośbą do rodziny ofiary, ale dlatego, aby uniknąć kolejnych napięć wśród społeczeństwa.
Należy się jednak zastanowić, czy taka poprawność polityczna nie została posunięta zbyt daleko.

6) Policja w Southampton prosi o zgłaszanie się świadków zdarzenia, w trakcie którego 27-letnia kobieta w ciąży została kopnięta w brzuch przez nastolatka kradnącego jej rower.
W poniedziałek 19 października około godz.15.30 kobieta w 22-gim tygodniu ciąży wracała do domu na rowerze przez Tanner Brook Woods za warsztatem Mitsubishi, gdy nagle zastąpił jej drogę nastolatek. Zepchnął ja z roweru, kopnął w brzuch, a następnie odjechał na rowerze.
Złodziej został opisany jako dobrze zbudowany18-latek o wzroście 1.60m, który miał na sobie czarną czapkę baseballową Adidas i szaro-czarną bluzę z kapturem. Prawdopodobnie miał też ogoloną głowę.
Skradziony sprzęt to szary rower górski z przednim zawieszeniem i tarczowymi hamulcami.
Osoby mające jakiekolwiek informacje na temat tego zdarzenia, proszone są o kontakt z policją pod numerem 101 lub anonimowo z Crimestoppers 0800 555 111.

7) Nowinki sportowe

Saints udało się osiągnąć trzecie zwycięstwo pod rząd, gdy przegrywając 1:0 zerwali się do ataku, aby pokonać MK Dons. Wynik to 3 : 1.
Kontuzja David’a Connolly – który zdobył gole w dwóch ostatnich meczach- wywołała sporą panikę, ale wygląda na to, że zawodnik będzie w formie na sobotę, kiedy Saints zagra z Leyton Orient, drużyną znajdującą się na 17 miejscu w tabeli. Jeśli Saints wygrają ten mecz, znajdą się już tylko 1 punkt za Orient.

News 291009

1) Detectives from the Major Crime Department are distributing new posters across the part of Southampton where the body of a murdered Polish man was found in July this year.

The posters renew the appeal for information about the victim, Wiesław Filus. Officers are trying to build up information about his background and what he did both in and out of work while in the UK and back in his own country.

Mr Filus was found dead in the bedroom of his flat in Denzil Avenue on Saturday, July 18. anda murder enquiry was launched after it became apparent Mr Filus had been assaulted shortly before his death and died from his injuries.

It is believed that Mr Filus, who frequented the local area, had left his flat during the early evening of Friday July 17 and returned later the same day, or during the early hours of Saturday.

It’s hoped that in particular some of the Polish community in the city will have known Mr Filus and officers are encouraging them to speak to them in confidence about any information about him even if they think it is not important. The new posters show new pictures of him and a baseball hat he regularly wore along with information in Polish and English requesting information.  There is a special phone line for Polish speakers who have information on 023 8059 9969

2) A 22-year-old man has been charged in connection with the death of a Southampton student in 2007.

Lukasz Banasik, a Polish national, was flown back from Poland on Tuesday.  He has been charged with a number of offences including causing death by dangerous driving.
The charges follow a two year long investigation by Police into the death of Gavin Hustler-Brown.

3) Police have charged two men with dealing Class A drugs in Southampton.
Dale Reid, 19, and Luke Leighton, 19, both from Manchester, were arrested by officers during a street operation in the city centre.   The two men have been charged with possession of illegal class A drugs crack cocaine and heroin with the intent to sell to people in Southampton.

4) A DEAL securing 145 jobs at Southampton Airport has been agreed between ground handling firm Aviance and airline Flybe.
Due to the extent of Flybe’s services at Southampton agreeing a three-year extension to its existing agreement, was key to Aviance staying.  Aviance, an international airport services giant operating at 126 airports worldwide, described the deal as “vital” .
The contract renewal at Southampton is part of a multi-location deal across the UK worth in the region of £18m.  Aviance and Flybe have been working together at Southampton for six years, with Aviance providing everything from passenger check-in to aeroplane de-icing services.

5)A mum who launched an online petition to stop her daughter’s sex attacker from moving into her street says she has been asked to remove it in case it “offends” the attacker.
The woman, whose 15-year-old daughter was the victim of a sex offence in her own home, has collected more than 200 signatures protesting against Daniel Oliver living nearby when he is released from prison.
Police have confirmed they have made the request to the victim’s family, but said they did so to avoid causing further tensions in the wider community.
Oliver, 21, was sentenced to four months in prison for sexually touching the young girl, who cannot be named, last December.   Is this Political correctness gone mad?

6) Police in Southampton are appealing for witnesses after 27-year-old pregnant woman was kicked in the stomach by a youth who stole her bike.

The woman, who is 22-weeks pregnant, was cycling home through the Tanner Brook Woods area behind the Mitsubishi garage when she was approached by a youth at around 3.30pm on Monday, October 19. He pushed her off her bike and then kicked her in the stomach before taking her bike and riding off on it.

The robber is described as around 18-years-old, large build, approx 1.60m tall, wearing a black Adidas baseball cap, possible shaved hair and a grey and black hooded top.

The bike that was stolen was a grey mountain bike with front suspension and disc brakes.

Anyone with information is asked to call the Police on 101or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111

7) Sports News

Saints amazingly completed their third 3-1 win in a row when they came back from 1 -0 down to beat high flying MK Dons.  After an injury scare involving David Connolly – who has scored in each of the last two games – it looks likely that he will be fit for Saturday when Saints face 17th placed Leyton Orient.  A win would put Saints just one point behind Orient.